| |
January 14 - February 25, 2011
哥林多前书
13:4-7 1 Corinthians 13:4-7
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
March 5, 2010
撒迦利亚书 4:6 Zechariah 4:6
万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。
'Not by might nor by power, but by my spirit,' says the LORD Almighty.February 26, 2010
撒迦利亚书 1:3 Zechariah 1:3
万军之耶和华如此说：你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。
This is what the LORD Almighty says: 'Return to me,' declares the LORD Almighty, 'and I will return to you,' says the LORD Almighty.
February 19, 2010
路加福音 4:4 Luke 4:4
耶稣回答说：经上记着说：人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。
But Jesus answered him, saying, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ” (KJV) February 12, 2010
Chinese New Year Party February 5, 2010
腓利比书 1:27 Philippians 1:27
只要你们行事为人与基督的福音相称。
Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. January 29, 2010
CHCCF did not meet because of the evangelistic events in Raleigh
January 22, 2010
腓利比书 4:4 Philippians 4:4
你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! January 15, 2010
腓利比书 4:13 Philippians 4:13
我靠着那加给我力量的，凡事都能做。 I can do everything through him who gives me strength.
Week 41 (10/11/08-10/17/08)
罗马书 12:17 Romans 12:17
不要以恶报恶，众人以为美的事，要留心去作。
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody. (NIV)
Week 41 (10/11/08-10/17/08)
罗马书 12:17 Romans 12:17
不要以恶报恶，众人以为美的事，要留心去作。
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody. (NIV)
Week 40 (10/4/08-10/10/08)
帖撒罗尼迦後书 3:13 2 Thessalonians 3:13
弟兄们，你们行善不可丧志。
And as for you, brothers, never tire of doing what is right. (NIV)
Week 39 (9/27/08-10/3/08)
以弗所书 4:26 Ephesians 4:26
生气却不要犯罪。不可含怒到日落。
"In your anger do not sin": Do not let the sun go down while you are still angry. (NIV)
Week 38 (9/20/08-9/26/08)
Matthew 5:3 马太福音 5:3
[3] "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven."
[3] 虚心的人有福了，因为天国是他们的。
Week 38 (9/13/08-9/19/08)
Romans 12:11 罗马书 12:11
[11] Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
[11] 殷勤不可懒惰，要心里火热，常常服事主。
Week 38 (9/12/08)
New Students Welcoming Party 迎新晚会
Week 35 (8/30/08-9/5/08)-- recite
Romans 12:9 罗马书 12:9
[9] Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
[9] 爱人不可虚假，恶要厌恶，善要亲 近。
Week 34 (8/23/08-8/29/08)-- recite
1 Peter 5:7 彼得前书 5:7
[7] Cast all your anxiety on him because he cares for you.
[7] 你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。
Week 33 (8/16/08-8/22/08)-- recite
Matthew 11:28 马太福音 11:28
[28] Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
[28] 凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。
Week 32 (8/9/08-8/15/08) -- recite
1 Thesalonia 5: 16-18 帖撒罗尼迦前书 5:16-18
[16] Rejoice always, [17] pray continually, [18] give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.
[16] 要常常喜乐, [17] 不住地祷告, [18] 凡事谢恩。因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。
Week 30 (7/20/08-7/26/08) -- recite
Galatians 5:22-23 加拉太書 5:22-23
[22] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, [23] gentleness and self-control. Against such things there is no law.
[22] 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
[23] 温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
Week 29 (7/13/08-7/19/08) -- recite
Galatians 6:7 彼得前書 6:7
7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.
7 不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是甚麽，收的也是甚麽。
Week 28 (7/6/08-7/12/08) -- recite
1 Peter 5:5 彼得前書 5:5
5 Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,
"God opposes the proud
but gives grace to the humble."
5 你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。
Week 27 (6/29/08-7/5/08)
Independence Day
Week 26 (6/22/08-6/28/08) -- recite
1 John 2:15 約翰一書 2:15
15 Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
15 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。
Week 25 (6/15/08-6/21/08) -- recite
1 John 2:16 約翰一書 2:16
16 For everything in the world—the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does—comes not from the Father but from the world.
16 因为凡世界上的事，就像肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。
Week 24 (6/8/08-6/14/08) -- review
1 John 2:17 約翰一書 2:17
17 The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever.
17 这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存。
Week 23 (6/1/08-6/7/08)
Psalm 119:103 詩篇 119:103
103 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
103 你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
Week 22 (5/25/08-5/31/08)
Psalm 46:1 詩篇 46:1
1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
1 神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。
Week 21 (5/18/08-5/24/08)
John 1:13 約翰福音 1:13
13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
13 这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。
Week 20 (5/11/08-5/17/08)
John 1:12 約翰福音 1:12
12 Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.
12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
Week 19 (5/4/08-5/10/08)
Myrtle Beach Retreat
Week 18 (4/27/08-5/3/08) -- review
John 14:6 約翰福音 14:6
6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
6 耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。
Week 17 (4/20/08-4/26/08)
CLRC Retreat
Week 16 (4/13/08-4/19/08)
John 3:5 約翰福音 3:5
5 Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
5 耶稣说：「我实实在在的告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。
Week 15 (4/6/08-4/12/08)
John 3:3 約翰福音 3:3
3 In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again."
3 耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。」
Week 14 (3/30/08-4/5/08)
Hebrews 11:1 希伯來書 11:1
1 Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.
1 信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。
Week 13 (3/23/08-3/29/08)
Isaiah 7:14 以賽亞書 7:14
14 Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel.
14 因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利（就是神与我们同在的意思）。
Week 12 (3/16/08-3/22/08)
John 3:16 約翰福音 3:16
16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
16 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
Week 11 (3/9/08-3/15/08)
1 Peter 2:24 彼得前書 2:24
24 He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.11 I, even I, am the LORD, and apart from me there is no savior.
24 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。
Week 10 (3/2/08-3/8/08)
Isaiah 43:11 以賽亞書 43:11
11 I, even I, am the LORD, and apart from me there is no savior.
11 惟有我是耶和华；除我以外没有救主。
Week 9 (2/24/08-3/1/08)
Jeremiah 29:13 耶利米書 29:13
13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
13 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。
Week 8 (2/17/08-2/23/08)
2 Timothy 3:16 提摩太後書 3:16
16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
16 圣经都是神所默示的（或作：凡神所默示的圣经），於教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，
Week 7 (2/10/08-2/16/08)
1 Corinthians 15:3-4 哥林多前书 15:3-4
3 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
3 我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，
4 而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，
Week 6 (2/3/08-2/9/08)
Dr. Randy Adams' message
Week 5 (1/27/08-2/2/08)
Romans 1:19-20 罗马书 1:19-20
19 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
20 For since the creation of the world God's invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse.
19 神的事情，人所能知道的，原显明在人心里，因为神已经给他们显明。
20 自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。
Week 4 (1/20/08-1/26/08)
Romans 6:23 罗马书 6:23
23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
23 因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。
Week 3 (1/13/08-1/19/08)
Acts 4:12 使徒行传 4:12
12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.
12 除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。
Week 2 (1/6/08-1/12/08)
John 17:3 约翰福音 17:3
3 Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
3 认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。
Week 1 (1/1/08-1/5/08)
Ephesians 5:13 以弗所书 5:13
13 But everything exposed by the light becomes visible.
13 凡事受了责备，就被光显明出来，因为一切能显明的就是光。
|
